Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für demolição

Demolierungdie
Abbruchder
Unternehmen müssen Nachweise hinsichtlich ihrer Eignung zur Durchführung von Abbruch- oder Asbestbeseitigungsarbeiten erbringen. As empresas devem fornecer a prova da sua capacidade para conduzirem trabalhos de demolição ou de retirada de amianto. Auf dem langen Weg hin zum "Abbruch der Visamauer" müssen noch immer viele Hindernisse überwunden werden. Continua a haver muitos obstáculos no longo caminho que leva à "demolição do muro dos vistos".

abriss
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden. É necessário suspender a demolição. Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. A demolição da ponte de Ledra Street é um sinal de esperança. Diese Verstöße wurden von lokalen Behörden begangen; als Folge droht jetzt jedoch den Eigenheimen der Abriss. Esses abusos foram cometidos pelas autoridades locais, mas em consequência disso as propriedades enfrentam a demolição.
Abrissder
Dieser Abriss sollte aufgehalten werden. É necessário suspender a demolição. Der Abriss der Brücke an der Ledra-Straße ist ein Zeichen der Hoffnung. A demolição da ponte de Ledra Street é um sinal de esperança. Diese Verstöße wurden von lokalen Behörden begangen; als Folge droht jetzt jedoch den Eigenheimen der Abriss. Esses abusos foram cometidos pelas autoridades locais, mas em consequência disso as propriedades enfrentam a demolição.
ZerstörungdieDie außergerichtlichen Hinrichtungen und die der Vergeltung dienende Zerstörung von Häusern müssen aufhören. As execuções extrajudiciais e a demolição punitiva das casas devem cessar. Ich halte die Zerstörung dieses Pfeilers gerade in einer Zeit, in der er am meisten gebraucht werden könnte, für traurig und darüber hinaus für einen großen Fehler. A sua demolição, exactamente na altura em que mais poderíamos precisar dele, constitui, a meu ver, um triste e grave erro. Außerdem ersuche ich die chinesische Regierung, mit der Zerstörung der Stadt aufzuhören und nach alternativen Lösungen zu suchen. Apelo ainda ao Governo chinês para que suspenda a demolição da cidade e procure soluções alternativas.